-
1 jeune
jeune [zĵun]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord, m.〉1 jong4 jeugdig♦voorbeelden:une jeune fille • een meisjejeunes gens • jongeluijeune homme • jonge man, jongmensmourir jeune • jong stervenles jeunes 〈m.〉 • de jongelui, de jeugd1. m/fjongmens/jonge vrouw2. jeunesm pljeugd, jongeren3. adj1) jong2) recent, nieuw3) naïef4) jeugdig5) uit de jeugd6) krap, kort -
2 jeunesse
jeunesse [zĵunnes]〈v.〉1 jeugd ⇒ kinder-, jongelingsjaren♦voorbeelden:n'être plus de la première jeunesse • niet zo jong meer zijnprime jeunesse • prille jeugd1. f1) jeugd, kinderjaren2) jeugdigheid3) jeugd, jongelui2. jeunessesf pl -
3 adolescence
-
4 enfance
enfance [ãfãs]〈v.〉♦voorbeelden:1 première enfance, petite enfance • de vroege, vroegste kinderjarendès sa plus tendre enfance • van zijn prilste jeugd afdès son enfance • van kindsbeen afune science dans l'enfance • een wetenschap die in de kinderschoenen staatf1) kinderjaren2) (de) kinderen, jeugd3) kindsheid -
5 animateur
animateur1 [aaniemaatur],animatrice [aaniemaatries]〈m., v.〉2 〈 cabaret〉 conferencier ⇒ 〈 radio, tv〉 presentator, quizmaster, spelleider, gespreksleider, diskjockey♦voorbeelden:3 animateur (socio)culturel • vormingswerker, (maatschappelijk) opbouwwerker————————animateur2 [aaniemaatur],animatrice [aaniemaatries]1. m (f - animatrice)1) gangmaker/-maakster2) initiatiefnemer/-neemster3) presentator/-trice [tv, radio]4) conferencier [cabaret]5) groepsleider, jeugdleider2. = animatrice; adjbezielend, levenwekkend -
6 beau
beau [boo],bel, belle [bel]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v., bijwoord〉1 mooi ⇒ schoon, knap2 goed ⇒ mooi, lief3 flink ⇒ veel, groot♦voorbeelden:beau parleur • mooipraterc'est la belle vie • dat is een lekker leventjese faire beau • zich met zorg kledense faire belle • zich optuttenil fait beau • het is mooi weerle baromètre est au beau (fixe) • de barometer staat op mooi weern'aimer que le beau • alleen van mooie dingen houdenma belle! • liefje!, schatje!ce n'est pas beau de mentir • je hoort niet te jokkenc'est du beau! • 't is me wat moois!une belle bronchite • een flinke bronchitis〈 schertsend〉 un bel égoïste • een grote, lelijke egoïstune belle gifle • een flinke klapun beau salaud • een grote schoftune belle somme • een aardig bedrag〈 schertsend〉 c'est du beau travail! • dat heb je knap gedaan!j'ai beau crier, il ne m'entend pas • al roep ik nog zo hard, hij hoort me nietvous avez beau dire, … • wat u ook zegt, toch …, u kunt zeggen wat u wilt, toch …l'échapper belle • op het nippertje ontsnappen, ontkomenbel et bien • goed en wel, échtde plus belle • opnieuw en nog sterkertout beau! • kalm aan!= bel; = belle; adj, adv1) mooi, knap2) goed, lief3) flink, veel, groot -
7 berceau
berceau [bersoo]〈m.〉♦voorbeelden:étouffer le mal au berceau • het kwaad in de kiem smorendès le berceau • van kindsbeen afm1) wieg2) bakermat3) tongewelf [bouwkunde] -
8 cueillir
cueillir [kujjier]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:cueillez la jeunesse • geniet van de jeugdv1) plukken, inzamelen2) oogsten, behalen3) oppikken -
9 jour
jour [zĵoer]〈m.〉1 dag3 opening ⇒ venster, naad♦voorbeelden:un jour ou l'autre • op een goede dagun jour de congé • een vrije dagjour d'exposition • kijkdagle jour des Morts • Allerzielenc'est le jour et la nuit • dat is een verschil als tussen dag en nachtjour de Pâques • paasdagjour des Rois • Driekoningenjour de sortie • vrije dagc'est à un jour de train • dat is één dag sporenvedettes d'un jour • eendagssterrenl'autre jour • een tijdje geleden, pas geleden, onlangsun beau jour • op een goede, mooie dagêtre dans son bon jour • z'n goede dag hebbenun de ces jours • één dezer dagenjusqu'à son dernier jour • tot zijn dood toetous les deux jours • om de andere dagjour férié • feestdagà jour fixé • op de afgesproken dag, datumdans huit jours • over een weekdonner ses huit jours à un domestique • een bediende ontslaance jour même • vandaag nogjours ouvrables • werkdagentous les jours • iedere dag, dagelijksde tous les jours • gewoon, alledaagsil y a un jour que … • het is een dag geleden dat …le jour d'avant, d'après • de vorige, volgende dagvenir à son jour et à son heure • geschieden op het door het lot bepaalde tijdstipd'un jour à l'autre • van de ene dag op de anderemettre à jour • bijwerkentenir à jour • bijhoudenêtre à jour • up-to-date zijn, bij zijnau jour le jour • gestaag, regelmatigofficier de jour • dienstdoend officierde jour • overdagservice de jour • dagdienstde nos jours • tegenwoordigde jour en jour • van dag tot dagle goût du jour • de thans heersende smaakc'est le héros du jour • hij is de held van de dagdu jour • van diezelfde dagnouvelles du jour • laatste nieuwsdes oeufs du jour • verse eierendu jour au lendemain • van de ene dag op de anderepar jour • per dagjour pour jour • op de dag afbeau comme le jour • beeldschoonclair comme le jour • zonneklaarun jour ou l'autre • op een goede dagun jour • eens, ooit, op een dag2 faux jour • slechte verlichting, vals lichtmettre au grand jour • openbaar makenjeter un nouveau jour sur • een nieuw licht werpen oppetit jour • ochtendschemeringen plein jour • op klaarlichte dagdonner le jour à un enfant • het leven schenken aan een kindse faire jour • duidelijk wordenil fait jour • het is dagdemain il fera jour • morgen komt er weer een dagle jour se lève • het wordt dagmettre au jour • aan het licht brengenvoir le jour • het levenslicht aanschouwen, geboren wordenpercer à jour • doorgronden, doorzien, doorhebben5 les vieux jours • de oude dag, ouderdomfinir ses jours à la campagne • z'n laatste levensdagen op het platteland slijten1. m1) dag2) (dag)licht3) venster2. joursm pl1) tijd -
10 cueillez la jeunesse
cueillez la jeunesse -
11 dans mon jeune temps
dans mon jeune temps -
12 dès sa plus tendre enfance
dès sa plus tendre enfanceDictionnaire français-néerlandais > dès sa plus tendre enfance
-
13 il faut que jeunesse se passe
il faut que jeunesse se passeDictionnaire français-néerlandais > il faut que jeunesse se passe
-
14 le bel âge
le bel âge -
15 les beaux jours
les beaux joursde mooie (lente)dagen; 〈 figuurlijk〉de jeugd, de jonge jaren -
16 les jeunes
les jeunes 〈m.〉de jongelui, de jeugd -
17 prime jeunesse
prime jeunesse
См. также в других словарях:
De Jeugd van Tegenwoordig — The Jeugd van Tegenwoordig Background information Origin Amsterdam, The Netherlands … Wikipedia
De Jeugd Van Tegenwoordig — est un groupe de rap néerlandais connu pour leur chanson Watskeburt?!, numéro 1 aux Pays Bas. Ce groupe est composé de Vieze Fur (ou Vieze Freddy), de P. Fabergé et de Willy Wartaal . Vieze Fur et Willy Wartaal forment de temps à autres le groupe … Wikipédia en Français
De jeugd van tegenwoordig — est un groupe de rap néerlandais connu pour leur chanson Watskeburt?!, numéro 1 aux Pays Bas. Ce groupe est composé de Vieze Fur (ou Vieze Freddy), de P. Fabergé et de Willy Wartaal . Vieze Fur et Willy Wartaal forment de temps à autres le groupe … Wikipédia en Français
Merijntje Gijzens Jeugd — Directed by Kurt Gerron Written by A.M. De Jong Release date(s) 17 September 1936 Running time … Wikipedia
De Jeugd van Tegenwoordig — (Les jeunes d aujourd hui) est un groupe de rap néerlandais. Ce groupe est composé de Vieze Fur (ou Vieze Freddy), de P. Fabergé (ou Faberyayo) et de Willy Wartaal. Vieze Fur et Willy Wartaal forment de temps à autres le groupe Baksteen.… … Wikipédia en Français
Jugend — 1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; Petri, I, 11; Latendorf II, 6. 2. An der Jugend ist alles lieblich. Lat.: Pueritia semper amabilis. (Seybold, 464.) 3. Auf die Jugend ist kein Verlass, sie will heut dies und morgen das. Abraham a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
League of Dutch Marxist-Leninists — (in Dutch: Bond van Nederlandse Marxisten Leninisten ) was a communist organisation in the Netherlands.By the time of the 21st party congress of the Communist Party of the Netherlands in 1964 two pro China fractions existed inside the party. One… … Wikipedia
Red Youth (Netherlands) — Red Youth (in Dutch: Rode Jeugd ) was a revolutionary organization in the Netherlands. It originated in the group around the periodical Rode Jeugd , which had been started by the pro China Rode Vlag grouping in 1966. In October 1967 the group… … Wikipedia
National Alliance (Netherlands) — The National Alliance (Dutch: Nationale Alliantie, abbr. NA or N.A.) was a Dutch nationalist political party. The party was disbanded in 2007. National Alliance Nationale Alliantie … Wikipedia
Bas Bron — ist ein vor allem unter dem Alias Bastian bekannter niederländischer Musiker. Daneben veröffentlicht er auch unter den Projektnamen Gifted, Seymour Bits und Fatima Yamaha. Er ist weiterhin Mitglied der Hip Hop Gruppe De Jeugd Van Tegenwoordig und … Deutsch Wikipedia
Красная молодёжь (организация) — Связать? Красная молодёжь … Википедия